Οι 4 τουρκικές ιστορίες που αλλάζουν τον χάρτη της μυθοπλασίας

Μπορεί οι τίτλοι να είναι ελληνικοί και οι ιστορίες να έχουν γυριστεί σε γνώριμα τοπία, όπως η τηλεοπτική τους αφετηρία βρίσκεται εκτός συνόρων. Η ελληνική μυθοπλασία συνεχίζει να αντλεί έμπνευση από επιτυχημένα ξένα φορμάτ, με τις τουρκικές σειρές να έχουν τη δική τους ξεχωριστή θέση στο φετινό τηλεοπτικό πρόγραμμα. Πιο συγκεκριμένα, τη σεζόν 2026-2027, ο ALPHA και ο ΑΝΤ1 αξιοποιούν ή πρόκειται να αξιοποιήσουν, ιστορίες που έχουν ήδη δοκιμαστεί στο εξωτερικό, προσαρμόζοντάς τες στα ελληνικά δεδομένα και δίνοντάς τους νέα τηλεοπτική ταυτότητα. Πίσω από τέσσερις παραγωγές που παρακολουθούν κρύβονται γνώριμες ιστορίες, οι οποίες επιστρέφουν μέσα από διαφορετικές ερμηνείες και μια νέα σκηνοθετική προσέγγιση.

Διαβάστε: “Μπλε Ώρες”: Το απίστευτο κοντράστ στην τηλεθέαση – Από το 4,7% στο 17,1% μέσα στον Οκτώβριο

Mυθοπλασία: Οι τρεις μεταφορές του ALPHA

Σημαντική επένδυση έχει πραγματοποιήσει ο ALPHA, προς τη συγκεκριμένη κατεύθυνση, εντάσσοντας στο πρόγραμμά του τις «Κόρες της Αρετής», το «Για σένα» και τη «Μια Γυναίκα». Ειδικότερα, οι «Κόρες της Αρετής» έχουν ως αφετηρία την τουρκική σειρά «Fazilet Hanım ve Kızları», την οποία το ελληνικό κοινό είχε γνωρίσει και ως «Οι κόρες της Φαζιλέτ». Στην ελληνική εκδοχή, η Μαριάννα Τουμασάτου βρίσκεται στον κεντρικό ρόλο μιας μητέρας που προσπαθεί να εξασφαλίσει ένα καλύτερο μέλλον για τις δύο κόρες της, με τις οικογενειακές σχέσεις και τις προσωπικές φιλοδοξίες να βρίσκονται στο επίκεντρο.

Αντίστοιχα, το «Για σένα», με τον Κίμωνα Κουρή και την Ειρήνη Αγγελοπούλου, βασίζεται στο τουρκικό «Güller ve Günahlar». Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από ένα καλά κρυμμένο οικογενειακό μυστικό, το οποίο ανατρέπει τη ζωή ενός επιτυχημένου επιχειρηματία και πυροδοτεί μια σειρά αποκαλύψεων. Η σειρά, πάντως, δεν έχει πραγματοποιήσει ακόμα πρεμιέρα και αναμένεται με ιδιαίτερη αγωνία.

Σε ότι αφορά τη σειρά «Μια Γυναίκα» παρουσιάζει μια διαφορετική διαδρομή. Η σειρά με τη Δανάη Παππά βασίζεται στην ιαπωνική παραγωγή «Woman», η οποία γνώρισε μεγάλη επιτυχία και μέσα από την τουρκική διασκευή της, με τίτλο «Kadın».

Η τουρκική ιστορία που… ταξίδεψε στην Αρκαδία

Στον ΑΝΤ1, το «Κρίνο και Αγκάθι», με τον Γιώργο Γεροντιδάκη και την Αναστασία Παντούση, αποτελεί την ελληνική μεταφορά του τουρκικού «Aşk ve Mavi». Η υπόθεση τοποθετείται στην Αρκαδία της δεκαετίας του 1950 και ακολουθεί έναν άντρα που αποφυλακίζεται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε, αλλά και μια γυναίκα που τον προσεγγίζει έχοντας ως κίνητρο την εκδίκηση.

Η… δεύτερη ζωή μιας σειράς

Η επιλογή, λοιπόν, των καναλιών να επενδύσουν στη  ήδη δοκιμασμένες ιστορίες δεν είναι τυχαία. Η αγορά δικαιωμάτων επιτυχημένων παραγωγών προσφέρει μια αναγνωρισμένη αφηγηματική βάση, η οποία στη συνέχεια προσαρμόζεται στις απαιτήσεις της ελληνικής τηλεόρασης. Έτσι, πίσω από  ορισμένες φετινές ελληνικές σειρές υπάρχει μια «κρυφή» ιστορία: εκείνη που ξεκίνησε σε μία άλλη χώρα, γνώρισε επιτυχία και απέκτησε μια νέα ζωή.